1
00:00:00,020 --> 00:00:28,720
Transcriptie door CastingWords

2
00:01:09,860 --> 00:01:10,320
Wat denk je?

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,940
Nou, er komt nog een stuk aan, en het is echt prachtig.

4
00:01:16,420 --> 00:01:17,960
Maar lieverd, geef deze een kans.

5
00:01:18,460 --> 00:01:20,600
Kijk er een paar minuten naar, oké? Ik ben zo terug.

6
00:01:28,260 --> 00:01:43,140
Laurier? Engel? Is het sorbetresort klaar? Mevrouw Grimaldi wacht. Nee, nee, nee. Ik kleed het model aan
ikzelf. Oh, mijn God, het is vijf uur. Stuur de meisjes naar huis. Ik betaal geen overuren.

7
00:01:50,240 --> 00:01:54,060
Sorry. Heb je het heroverwogen?

8
00:01:56,680 --> 00:01:58,000
Mag ik de andere ster zien, alsjeblieft?

9
00:01:58,900 --> 00:02:02,500
Het komt eraan. Dank je, Eileen. Heel mooi.

10
00:02:05,200 --> 00:02:10,440
Als ze beweegt, lijkt het materiaal echt te stromen. Het is als kwikzilver. Draai je om, lieverd.

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,260
Wat denk je?

12
00:02:18,020 --> 00:02:23,880
Het is leuk. Laten we het doen in drie kleuren, vijf maten. Voor alle winkels.

13
00:02:24,660 --> 00:02:29,860
Uitstekend. Uitstekend? Je hebt een onberispelijke smaak, mijn liefste.

14
00:02:30,080 --> 00:02:31,420
Kom op, laten we naar mijn eigen kopers gaan.

15
00:02:32,120 --> 00:02:32,620
Dus het is echt...

16
00:02:32,620 --> 00:02:34,260
Nee, ik hoop dat die burgemeester klaar is met jou daar.

17
00:02:34,540 --> 00:02:35,520
Kom op, laten we gaan.

18
00:02:35,540 --> 00:02:36,200
Ja, ik herinner me hem.

19
00:02:36,520 --> 00:02:37,780
Dat lijkt er echt op...

20
00:02:37,860 --> 00:02:41,660
Hé, zo in de ochtend. Goedenacht, lieverd.

21
00:02:41,680 --> 00:02:43,420
Welterusten. Alles zit op slot.

22
00:02:43,820 --> 00:02:45,320
En de machines zijn uitgeschakeld.

23
00:02:45,980 --> 00:02:53,420
De twee beste naaisters van de stad, Rimaldi vond het geweldig. Blijf op. Goedenacht, lieverd.

24
00:03:16,880 --> 00:03:18,940
Hé, wil je op mijn gezicht zitten?

25
00:03:19,820 --> 00:03:20,500
Rot op.

26
00:03:22,900 --> 00:03:24,220
O, mama.

27
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
Hé, schatje.

28
00:03:31,480 --> 00:03:33,820
Weet je zeker dat je een dagje niet met ons mee wilt?

29
00:03:34,620 --> 00:03:36,360
Je zult een leuke tijd hebben.

30
00:03:37,280 --> 00:03:38,240
Oké.

31
00:03:38,360 --> 00:03:39,100
We zien je morgen.

32
00:03:39,900 --> 00:03:40,100
Tot ziens.

33
00:03:45,500 --> 00:03:46,080
- -

34
00:04:14,920 --> 00:04:42,680
*Onderschriften*

35
00:05:15,840 --> 00:05:21,919
- -

36
00:05:47,280 --> 00:06:09,000
- Ik zie je weer. Ik kom terug. Ik zal.

37
00:06:34,500 --> 00:06:34,600
- -

38
00:06:44,940 --> 00:07:00,460
Kom op.

39
00:08:14,940 --> 00:08:29,300
Bedankt.

40
00:08:44,940 --> 00:09:11,820
Shh, shh, shh. Nu gaan we een spelletje spelen. Jij praat en ik vermoord je. Nu ga ik mijn hand eraf halen
jouw mond. Als je schreeuwt, verdomme! Laten we het nu proberen. Dat is goed. Dat is heel goed. Waar is het geld?

41
00:09:14,940 --> 00:09:18,100
- Waar is het geld? - Wat is er met je aan de hand?

42
00:09:19,500 --> 00:09:22,360
Gesprek. Gesprek!

43
00:09:23,920 --> 00:09:26,640
- Je kunt niet praten, hè? - Kun je niet praten?

44
00:09:31,919 --> 00:09:33,180
Open de zak.

45
00:09:36,360 --> 00:09:37,060
Geef mij de tas!

46
00:09:51,340 --> 00:09:59,840
Wat is er met jou aan de hand? Wat is er met je gebeurd? Kom op, Jiggy Pig. Wees niet bescheiden.

47
00:10:11,220 --> 00:10:19,540
Het spijt me.

48
00:10:37,940 --> 00:10:38,440
Wat is dat, hmm?

49
00:10:57,020 --> 00:11:00,460
Dit zet je misschien aan het praten, hmm?

50
00:11:02,580 --> 00:11:02,880
Kom op.

51
00:11:33,480 --> 00:11:46,140
O, mijn God.

52
00:12:01,480 --> 00:12:06,300
De brug stroomt soepel op beide niveaus. Om 06:09 uur is de temperatuur in Central Park 52 graden.

53
00:12:06,860 --> 00:12:12,420
Het is vanavond midden 40. Morgen nog kermis, of een volle vrijdag, met kans op wat
douches van...

54
00:12:12,700 --> 00:12:23,380
Het spijt me.

55
00:13:48,800 --> 00:14:11,760
Bedankt.

56
00:14:34,080 --> 00:14:34,520
Kom hier, Pim.

57
00:14:55,220 --> 00:15:03,200
*droevige muziek*

58
00:15:12,700 --> 00:15:27,500
Ik zei een duivelse nek, geen ronde hals.

59
00:15:33,200 --> 00:15:34,360
Waar staar je naar?

60
00:15:39,180 --> 00:15:39,740
Oké, meisjes.

61
00:15:41,380 --> 00:15:42,600
Terug naar de tekentafel.

62
00:16:08,180 --> 00:16:09,400
Zoon, had je dit shirt klaar?

63
00:16:12,680 --> 00:16:19,480
-Thanna, alles goed met je? -Thanna? Wat is er met Thanna aan de hand?

64
00:16:40,540 --> 00:16:42,620
- Ga zitten. - Wil je gaan zitten?

65
00:16:42,900 --> 00:16:44,940
- Savanne? Wat is er gebeurd? Vertel het me, Savannah.

66
00:16:45,080 --> 00:16:46,120
Misschien moeten we gaan zitten.

67
00:16:46,800 --> 00:16:47,000
- -

68
00:17:30,780 --> 00:17:31,380
Ik ga gaan.

69
00:17:46,140 --> 00:18:01,620
Het spijt me.

70
00:19:16,180 --> 00:19:18,120
고춧가루

71
00:20:46,140 --> 00:20:46,380
Mm.

72
00:21:55,680 --> 00:22:09,180
Wat zit er in die tas? Oh, Phil, ga uit de weg. Ik haal de tas voor je tevoorschijn. Echt, laat mij het doen.

73
00:22:16,140 --> 00:22:26,780
Het spijt me.

74
00:23:16,140 --> 00:23:26,380
Ik heb hem gevonden. Wat is er gebeurd? Wat is er, schat? Alles goed met je? Is er iets aan de hand, lieverd?

75
00:23:35,120 --> 00:23:40,300
Klein meisje. Hé, kleine meid, lieverd. Waar ga je heen? Wat is de haast?

76
00:23:41,180 --> 00:23:45,140
Jezus Christus almachtig, iedereen heeft verdomde haast vandaag, hè?

77
00:23:46,480 --> 00:23:49,380
Ik ben geweest. Verdomde meiden zijn zo koud als ijs, hè?

78
00:23:50,740 --> 00:23:51,680
Je mist niets.

79
00:23:54,380 --> 00:23:56,060
Hé, kleine hond, het gaat best goed met ons vandaag, hè?

80
00:23:57,320 --> 00:23:59,360
Hé, wat is er aan de hand? Ik heb een slechte adem of zo?

81
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Hé, misschien ben ik niet goed genoeg voor je, hè?

82
00:24:02,980 --> 00:24:03,740
Hé, Lassie!

83
00:24:05,200 --> 00:24:05,740
Neuken!

84
00:24:51,800 --> 00:24:54,740
Hé, schatje! Jouw tas! Je bent je tas vergeten!

85
00:25:44,340 --> 00:25:51,760
- -

86
00:26:06,140 --> 00:26:07,180
Oh!

87
00:26:36,140 --> 00:27:05,780
Er is iets mis met je. Ik ga een dokter bellen. O ja, dat ben ik. Ja. Phil, waar ben je? Kom
op, Fil. Phil, wat doe je daarbinnen? Kom naar buiten. Phil, jij stoute hond. Nu ga je daar weg
nu. Ik denk dat ik dokter Fisher moet bellen. Je ziet er erg slecht uit. Echt waar. Ik ga de dokter bellen.

88
00:27:06,340 --> 00:27:08,440
Oké, we zullen het zien.

89
00:27:26,120 --> 00:27:26,780
Wat is er met jou aan de hand?

90
00:27:29,480 --> 00:27:29,980
Wat is er met je gebeurd?

91
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Heb je je jurk zo gedempt?

92
00:27:33,140 --> 00:27:43,760
Zet de juiste super super aan. Haar zegt dat de super super precies goed is.

93
00:28:04,180 --> 00:28:06,640
Hé, meneer Nickel, de uwe, wat dan ook.

94
00:28:09,380 --> 00:28:11,000
Eh, ga jezelf neuken.

95
00:28:11,240 --> 00:28:11,320
- Wat in vredesnaam?

96
00:28:41,140 --> 00:28:43,660
Ah! Ah! Ah! Ah!

97
00:28:54,180 --> 00:28:55,080
Harold is opgenomen.

98
00:28:58,040 --> 00:29:01,020
Anna, wat ik probeer te zeggen is dat ik me zorgen om je maak.

99
00:29:02,080 --> 00:29:07,880
U beweert dat u zich beter voelt, maar toch was uw werk de afgelopen dagen niet op peil.

100
00:29:09,000 --> 00:29:16,460
Naast het verschroeien van de zijden blouse, naaide je bij alle pakken met print slechts twee manchetknopen in plaats van drie.

101
00:29:17,440 --> 00:29:19,080
Ik moest ze allemaal laten terugroepen.

102
00:29:20,420 --> 00:29:25,980
Lieverd, ik besef dat je met een enorme handicap werkt.

103
00:29:27,480 --> 00:29:33,180
en dat is precies de reden waarom je harder je best moet doen dan een normaal mens.

104
00:29:34,940 --> 00:29:36,420
Je weet dat we je allemaal hier willen hebben.

105
00:29:37,460 --> 00:29:39,560
Je weet dat we allemaal willen dat het goed met je gaat.

106
00:29:41,180 --> 00:29:43,780
Beloof me dus dat je weer op de baan komt.

107
00:29:44,940 --> 00:29:46,760
Toon meer interesse in je werk.

108
00:29:47,540 --> 00:29:48,180
Meer geest.

109
00:29:49,940 --> 00:29:51,220
Wees zoals de andere meisjes.

110
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
Er is het Halloweenfeest op de 31e.

111
00:29:57,560 --> 00:29:58,700
We gaan allemaal.

112
00:30:00,600 --> 00:30:01,460
Jij zou ook moeten komen.

113
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
Er zullen jongens van jouw leeftijd zijn.

114
00:30:06,060 --> 00:30:07,040
Je zult genieten.

115
00:30:08,160 --> 00:30:08,780
Veel plezier.

116
00:30:22,820 --> 00:30:24,680
Goed. Ik geloof dat je dat wel zult doen.

117
00:30:25,600 --> 00:30:27,260
Zeg nu tegen Ori dat hij even hier binnen moet komen, alsjeblieft.

118
00:30:31,660 --> 00:30:32,040
Oké.

119
00:30:38,300 --> 00:30:46,620
Nee? Oké. Ik ben zo hier. Kijk, ik bel je over ongeveer 15 minuten terug. Doei.

120
00:30:53,000 --> 00:30:59,680
Thana, kom hier. Waarom wilde Albert je in zijn kantoor zien? Is hij boos? Wat is er mis?

121
00:31:31,200 --> 00:31:57,660
Mag ik de asbak? Bedankt. Vind je je boterham niet lekker? Het is verschrikkelijk. Weet je, ik weet niet waarom wij
blijf naar deze plek komen. Ik ook niet. We hebben nu nauwelijks tijd voor koffie. Hé, mevrouw Onassis. Hoe zit het?
de koffie die we al hebben? Ik krijg meteen vrij. Nee, sla de koffie over. Geef ons gewoon de cheque. We moeten krijgen
weer aan het werk. Oké, wil je apart? Zet hem er maar op. Hoe zien wij eruit, vreemden hier? Oké.
Oké.

122
00:32:05,540 --> 00:32:06,560
Wat is dit, een dierentuin?

123
00:32:08,720 --> 00:32:10,840
Het lijken wel een paar apen die erop af gaan.

124
00:32:12,220 --> 00:32:13,980
Hé dame, we proberen hier te eten.

125
00:32:14,800 --> 00:32:17,060
Dit is een restaurant. Het is niet Plato's retraite.

126
00:32:17,160 --> 00:32:23,000
Tot snel.

127
00:32:29,300 --> 00:32:32,600
Laat me er zeker van zijn, mevrouw, dat u hier geen fouten maakt.

128
00:32:33,140 --> 00:32:34,660
Oké, het is $3,50 per stuk.

129
00:32:34,880 --> 00:32:35,620
Het is $ 4,00.

130
00:32:35,620 --> 00:32:37,020
Zou het nodig zijn dat iedereen $ 4 inlegt?

131
00:32:46,020 --> 00:32:46,660
Hé, dames.

132
00:32:48,260 --> 00:32:52,220
Mag ik na het eten een drankje met je doen? Lieve dames.

133
00:32:54,840 --> 00:32:58,240
Ik koop. Rot op.

134
00:32:59,140 --> 00:33:03,560
Wat? Je hebt mij gehoord. Word geneukt. Buig.

135
00:33:04,940 --> 00:33:11,360
Verdomde watje. Maak dat je wegkomt. Versla het. Schram. Buig. Doe het rustig aan. Doe rustig aan, mijn reet.

136
00:33:12,140 --> 00:33:14,680
Bloed de zenuwen van deze man. Alsjeblieft.

137
00:33:20,960 --> 00:33:24,680
Ik kan niet geloven hoeveel werk we nog moeten doen. Ja, ik weet het. Ik moet naar de bank.

138
00:33:24,980 --> 00:33:32,700
Ik hoop dat het niet lang meer duurt. Ik weet het niet. Ik wil mijn cheque innen. Hé, luister, Dana. We zien je later om
Het kantoor, oké?

139
00:33:38,200 --> 00:33:49,560
Tot ziens.

140
00:34:29,139 --> 00:34:31,320
- Luister, schat, hoe gaat het?

141
00:34:32,919 --> 00:34:35,560
Het was niet mijn bedoeling om gevloerd of misplaatst over te komen in dat restaurant of zoiets.

142
00:34:36,139 --> 00:34:38,260
Er is geen reden waarom je zus zich zo laat meeslepen.

143
00:34:38,820 --> 00:34:40,540
Ik wilde alleen maar hallo zeggen en mezelf voorstellen.

144
00:34:41,620 --> 00:34:43,240
Rich Vogue, modefotograaf.

145
00:34:43,820 --> 00:34:49,360
Je weet wel, Vogue, Cosmo, Layout, Vatlan, Enel, Belinda en de Zebraskins op de Plaza Fairview.

146
00:34:49,679 --> 00:34:51,320
Je kent mezelf. Het is allemaal voorbij.

147
00:34:55,960 --> 00:34:58,560
Hé, wacht even.

148
00:34:59,820 --> 00:35:01,400
Een ogenblikje. Ik wil gewoon met je praten.

149
00:35:02,260 --> 00:35:17,540
Kijk, ik ben een fotograaf. Ik ben een fijnproever van schoonheid. En toen ik je in dat licht in dat restaurant zag, zei ik
tegen mezelf, wauw, ik bedoel, ik bedoel, het was net een Renoir of een Matisse. En daarom wilde ik met je praten. Nee
andere reden. Ik bedoel, als ik schoonheid zie, moet ik er achteraan gaan.

150
00:35:22,140 --> 00:35:31,020
Je bent geen model, toch? Nee, je bent veel te mooi om model te zijn. Veel te mooi om model te zijn.

151
00:35:33,460 --> 00:35:54,420
Luister, wat zeg je? Mijn atelier ligt om de hoek. Niemand zal daar zijn. Het is vrijdag en
we doen een test. Rook een kleine pot. Pot graven, hè? Een beetje wijn en we maken een rolletje shots klaar. Geen groot
deal. Je hebt niets te verliezen.

152
00:36:01,140 --> 00:36:06,820
- Ja. Ik wist dat je een slimme jongen was vanaf het moment dat ik je zag.

153
00:36:07,440 --> 00:36:11,980
Je wist het. Hé, het heeft geen zin om verlegen te zijn met zo'n gezicht.

154
00:36:12,900 --> 00:36:15,400
Geloof me, ik ga ervoor zorgen dat het voor je werkt.

155
00:36:15,680 --> 00:36:17,340
Ik laat je zien hoe je veel geld kunt verdienen, oké?

156
00:36:17,660 --> 00:36:19,420
Hier, het is mijn plek hier, 54. Kom op.

157
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
Waar zie je deze plek? Je gaat het niet geloven.

158
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
Het is prachtig. Hierbinnen.

159
00:36:25,840 --> 00:36:27,040
En we gaan naar binnen.

160
00:36:29,620 --> 00:36:57,040
Oké, bijna een seconde. Oké. Dit is de plek. Kom op. Je zult het geweldig vinden. Wacht tot je het ziet.
Heb ik je niet gezegd dat je me moet vertrouwen? Ik weet het niet zeker.

161
00:36:57,060 --> 00:36:58,660
Ik bedoel, is dit geen prachtige plek?

162
00:37:27,060 --> 00:37:27,980
Mm.

163
00:38:11,200 --> 00:38:25,940
Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren, maar ik had hem in mijn zak en ik heb mijn broek verwisseld. Ik bedoel, het is niet... Oh,
Mickey, je bent hopeloos. Je raakt altijd je sleutels kwijt. Het is niet mijn schuld. Het is hetzelfde verhaal.

164
00:38:26,060 --> 00:38:27,200
Het is niet...

165
00:38:28,540 --> 00:38:31,020
Daar! Wat is al die make-up?

166
00:38:32,120 --> 00:38:34,980
Mijn hemel, ik heb hem nog nooit zo gezien!

167
00:38:35,560 --> 00:38:36,620
Kijk naar je ogen!

168
00:38:37,720 --> 00:38:40,100
En je lippen zijn zo zwaar opgemaakt!

169
00:38:41,420 --> 00:38:44,960
De hele nacht bij een vriend logeren?

170
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
Welke vriend?

171
00:38:50,800 --> 00:38:51,340
Daniteit!

172
00:38:53,500 --> 00:39:02,800
- O, mijn God.

173
00:39:48,900 --> 00:39:51,180
- Ik ben het zat dat je het spel speelt, begrijp je?

174
00:39:52,060 --> 00:39:53,560
Ik wil de rest van mijn geld.

175
00:39:54,160 --> 00:39:55,420
Maar ik heb geen geld.

176
00:39:55,520 --> 00:39:56,840
Ik heb je $50 gegeven, nietwaar?

177
00:39:56,980 --> 00:39:58,700
Schatje, weet je zeker dat je er geen 50 meer krijgt?

178
00:39:58,940 --> 00:40:00,160
Hoeveel denk je dat je mij gaat geven?

179
00:40:00,180 --> 00:40:01,420
Weet je zeker dat je er geen 50 meer krijgt?

180
00:40:01,600 --> 00:40:01,860
Vijf minuten.

181
00:40:02,060 --> 00:40:03,340
Vijf minuten om daar te winnen en je 50 te geven.

182
00:40:03,460 --> 00:40:04,480
Hoeveel denk je dat je mij gaat geven?

183
00:40:04,720 --> 00:40:06,920
En bovendien, schat, ik zou het niet volhouden.

184
00:40:07,120 --> 00:40:09,860
Luister, schat, die laatste truc die je had was een sit-up.

185
00:40:10,160 --> 00:40:11,180
Nu gaf ik hem $100.

186
00:40:11,620 --> 00:40:12,440
Je geeft hem 50.

187
00:40:12,480 --> 00:40:15,300
Schatje, het maakt me niet uit hoeveel je hem gaf, maar hij gaf mij $50.

188
00:40:15,580 --> 00:40:16,760
Noem je mijn vriend een leugenaar?

189
00:40:16,940 --> 00:40:18,040
Ja, ik dacht: schat.

190
00:40:18,600 --> 00:40:18,800
Hè?

191
00:40:19,320 --> 00:40:20,400
Waarom noem je mijn vriend een leugenaar?

192
00:40:20,460 --> 00:40:25,300
Meneer Jonathan, hij heeft het gedaan! Nee, meneer Donner! Sla mij niet meer!

193
00:40:26,240 --> 00:40:27,380
Sla mij niet meer!

194
00:40:29,240 --> 00:40:30,300
Verdomd mijn geld!

195
00:40:30,860 --> 00:40:31,980
- Laat het eruit, laat het eruit!

196
00:41:00,460 --> 00:41:16,240
gitaarsolo

197
00:41:30,460 --> 00:41:45,080
Dank je.

198
00:42:11,180 --> 00:42:14,820
Oké.

199
00:43:01,460 --> 00:43:30,420
- -

200
00:43:03,440 --> 00:43:07,440
- -

201
00:43:28,920 --> 00:43:29,480
-Anton.

202
00:43:31,400 --> 00:43:31,860
Dikara.

203
00:43:43,880 --> 00:43:45,780
-Misschien kun je je ergens een lift geven.

204
00:43:45,900 --> 00:43:45,940
Oké.

205
00:44:28,500 --> 00:44:29,880
Ga je ergens speciaal heen?

206
00:44:47,540 --> 00:44:49,500
Dan wil je misschien vanavond met mij meekomen.

207
00:45:15,900 --> 00:45:22,640
O, mijn God!

208
00:45:45,880 --> 00:45:50,900
*krekels

209
00:46:16,760 --> 00:46:45,840
met het nieuws. De politie is nog steeds verbijsterd door twee ogenschijnlijk niet-verbonden meervoudige moorden die hebben plaatsgevonden
gisteravond in het centrum van Manhattan. De grootste massamoord in New York in acht jaar. Alle slachtoffers
was neergeschoten met een pistool van kaliber .45. Ondertussen, op 48th Street en Park Avenue, een rijke Saoedi-Arabiër
zakenman, sjeik Mohammed Al-Fazal, werd doodgeschoten. O, het is de Kerstman. Kom op.

210
00:46:45,880 --> 00:46:49,240
Kom binnen. Oh, je hebt iets voor Phil meegenomen.

211
00:46:52,400 --> 00:46:55,160
Hier, Fil. Kijk wat Thinna je heeft gebracht.

212
00:46:55,900 --> 00:47:02,520
in de moord sinds de sjeik werd aangetroffen met meer dan 2.800 dollar aan contant geld. De politie zet beide voort
onderzoeken.

213
00:47:05,000 --> 00:47:12,220
Vanochtend zullen de gesprekken tussen de sanitairwerkers en de stad worden hervat, in de hoop een staking nu te voorkomen
begint maandag om 00:01 uur.

214
00:47:29,540 --> 00:47:30,820
Daar gaat ze weer, Phil.

215
00:47:59,040 --> 00:48:00,120
Hé, ga je uit van wat?

216
00:48:21,580 --> 00:48:25,500
Maar gewoon niet terugkomen naar het werk op vrijdag na de lunch, ik bedoel, hoe kon je dat doen?

217
00:48:27,140 --> 00:48:28,820
Het is gewoon niet eerlijk tegenover de andere meisjes.

218
00:48:30,100 --> 00:48:35,780
Naast dat ze je werk voor je moesten afmaken voordat ze naar huis konden, maakten ze zich ook zorgen.

219
00:48:38,180 --> 00:48:42,360
Je had op zijn minst op de een of andere manier bericht terug kunnen krijgen als mevrouw Nasoni had gebeld.

220
00:48:46,460 --> 00:48:53,640
Dana, lieverd, je hebt laatst beloofd dat je het zou proberen.

221
00:48:54,820 --> 00:48:55,520
En kijk wat er gebeurde.

222
00:48:59,880 --> 00:49:04,020
En nu hoor ik van de andere meiden dat je niet meegaat naar het Halloweenfeest.

223
00:49:04,700 --> 00:49:06,740
Nou, hieruit kan ik alleen maar...

224
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
Dit is goed nieuws.

225
00:49:19,620 --> 00:49:20,440
Weet jij waar het is?

226
00:49:26,260 --> 00:49:30,180
Ben je... van plan om met iemand mee te gaan?

227
00:49:35,580 --> 00:49:36,980
Wil je met mij meegaan?

228
00:50:00,640 --> 00:50:26,440
Albert, je moet hiernaar komen kijken. Ik zal een betere 20 minuten maken. Het tweede raam. Je zult het geloven
het? Waarom huur je haar niet in voor een dansje in je bus? Je ziet deze man beneden een tijdje niet meer. Wat ga je zeggen
tegen hem de volgende keer dat je hem ziet? Je gaat beginnen lachen. Ze berijdt ze daar als een walvis. Ik niet
geloof dat. De lampen trillen. Ze zouden een flitser moeten krijgen, een elektrische flitser.

229
00:50:26,480 --> 00:50:55,500
Ik weet niet waarom ze mij willen vervolgen, want ik praat niet met vrouwen. Het enige wat vrouwen doen is lachen, zingen en zeggen
het woord "poesje." Je vraagt ​​het aan een willekeurige dokter en hij zal je dat vertellen. Ik weet niet wat er mis is met deze mensen.
Nou, ik zal deze dingen na een tijdje wel aan de gang krijgen. Ik zal het gewoon doen. O, o.

230
00:51:21,800 --> 00:51:23,100
Ik moet nu weer aan het werk.

231
00:51:56,500 --> 00:52:11,160
Bedankt.

232
00:52:26,500 --> 00:52:46,020
*muziek*

233
00:53:02,420 --> 00:53:26,240
- -Ik bedoel, Nick houdt van, weet je, echt, ik denk niet dat het mogelijk is om een vrouw te vinden.

234
00:53:26,480 --> 00:53:56,420
zo goed als zij was. We bedreven de liefde in de slaapkamer. We begonnen in de slaapkamer en eindigden in de woonkamer.
We begonnen in de woonkamer en eindigden in de badkamer. We bedreven de liefde door het hele huis. Jij nooit
kon vertellen wat er ging gebeuren. Het was fantastisch. Opeens begint ze er zin in te krijgen. Ze heeft
te veel tijd in haar handen. Ze raakt in paniek. Ze wil iets doen. Ze wil een baan krijgen. Ik zeg, hé,
wacht even. Een vrouw van mij werkt niet. Daar heeft ze tegen gevochten.

235
00:53:56,460 --> 00:54:15,500
Dus uiteindelijk gaf ik haar, ik zei: "Oké, zoek een parttime baan, zorg voor een fulltime baan, zoek een
werk, doe iets." En dat deed ze. En alles was weer normaal, min of meer. De maaltijden waren niet zo
Goed, de seks was niet zo goed, maar het was beter dan toen ze in paniek raakte.

236
00:54:16,640 --> 00:54:42,680
Weet je, ik ben een verkoper. Ik ben een schoenenverkoper, weet je, en ik doe veel werk in de staat, weet je, in de staat
Massachusetts. Over het algemeen wil je, in de omgeving van New England, niet twee of drie dagen achter elkaar naar de stad gaan
weet. Eens in de twee weken, drie weken, weet je. En weet je, ik begin haar te bellen, je weet wel, ongeveer drie
uur in de ochtend. Ze is niet thuis. Negen uur 's avonds, ze is niet thuis. Negen uur in de ochtend,
ze is niet thuis. Ik vraag me af wat hier in godsnaam aan de hand is, weet je.

237
00:54:43,660 --> 00:54:46,500
Weet je, er gaan veel dingen door mijn hoofd, weet je, maar ik negeer ze.

238
00:54:46,620 --> 00:54:52,300
Ik probeer te zeggen, ja, misschien is ze al naar het huis van haar moeder, naar het huis van haar zus, uit de buurt.
film, naar een museum gaan of iets dergelijks.

239
00:54:53,700 --> 00:54:58,540
Hoe dan ook, ik begin na te denken over dat soort bedrog, weet je, en ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen, man.

240
00:54:59,960 --> 00:55:02,800
En opeens probeer ik me de jongens voor te stellen met wie ze vreemdgaat.

241
00:55:02,880 --> 00:55:07,340
Weet je, waar speelt ze mee? Een advocaat? Een bankier? Je weet wel, een agent?

242
00:55:09,700 --> 00:55:13,020
Ik was het zat. Ik moest erachter komen.

243
00:55:15,380 --> 00:55:39,820
Dus vertelde ik haar dat ik op een avond laat op de loer lag, heel laat. En ik verstopte me aan de overkant van de straat in een steegje achter sommigen
vuilnisbakken. Ze liep een paar blokken door de straat en ging een gebouw in een brownstone binnen. Ik ging
en ik controleerde de zoemers. Er stonden vier namen op. Ik herkende geen van hen. Dus ik probeerde het
de deur en deze zat op slot.

244
00:55:41,640 --> 00:55:43,220
Ik probeerde het te forceren, maar het gaf niet.

245
00:55:45,580 --> 00:55:48,200
Ik probeerde de zijdeur, degene waar ze het afval naar binnen brengen.

246
00:55:50,600 --> 00:55:51,000
Het was geopend.

247
00:55:52,140 --> 00:55:55,760
Ik ging naar achteren, een donker raam.

248
00:55:57,540 --> 00:55:58,220
Ik keek naar binnen.

249
00:55:58,540 --> 00:55:59,460
Het was een kaarslicht.

250
00:56:02,680 --> 00:56:05,460
En ik zag haar met haar armen om een ​​andere vrouw heen.

251
00:56:10,400 --> 00:56:24,760
Toen ik thuiskwam, ging ik naar de badkamer om mijn tanden te poetsen en mijn gezicht te wassen. Toen ging ik in de
slaapkamer en veranderde mijn shirt. En toen ging ik de keuken in en wurgde haar lul.

252
00:56:44,140 --> 00:56:45,220
Het is gewoon een soort grap.

253
00:57:40,480 --> 00:57:43,680
*Tonk*

254
00:58:10,400 --> 00:58:40,300
*Geweerschot*

255
01:00:16,300 --> 01:00:17,740
Kerstman? Ben je daar?

256
01:00:40,380 --> 01:01:07,240
ondersteboven. Phil, wat heb je daar? Het is op slot. Jij wacht hier en ik ga de sleutel halen. Ik zal het zijn
meteen terug. Phil, kijk wat je hebt gedaan. Jij stoute hond.

257
01:01:10,480 --> 01:01:12,900
Nu weet ze dat we hier waren.

258
01:01:15,800 --> 01:01:18,500
Oké dames, ik wil een kleine mededeling doen.

259
01:01:19,080 --> 01:01:22,400
Ik weet dat we allemaal heel hard hebben gewerkt deze week.

260
01:01:23,300 --> 01:01:24,440
Wat is daar zo grappig aan?

261
01:01:24,760 --> 01:01:27,940
En jij kijkt uit naar het feest vanavond.

262
01:01:28,560 --> 01:01:33,040
Dus, met dank aan Harold's, geef ik je een middag vrij.

263
01:01:33,300 --> 01:01:33,880
Jawel!

264
01:01:35,900 --> 01:01:38,580
Er zijn twee eieren, en ze koken in een pan.

265
01:01:39,040 --> 01:01:44,540
En het ene ei zegt tegen het andere: hoe verwachten ze dat we binnen drie minuten stijf worden nadat we net zijn gelegd?

266
01:02:09,040 --> 01:02:31,260
*krekels*

267
01:02:39,100 --> 01:02:46,520
Het is zo lang. Nou...

268
01:03:09,060 --> 01:03:09,220
- Tot ziens.

269
01:04:39,040 --> 01:04:53,680
*muziek*

270
01:04:58,020 --> 01:04:58,300
*muziek*

271
01:05:08,040 --> 01:05:18,660
Dank je.

272
01:05:38,040 --> 01:05:50,220
Het heet niet veel, maar heb je het koppel van de avond gezien?

273
01:05:51,020 --> 01:05:51,720
Het is de telling.

274
01:05:52,140 --> 01:05:53,340
Hallo, Bobby.

275
01:05:53,920 --> 01:05:55,400
En zuster Fanna.

276
01:05:55,840 --> 01:05:57,580
Dat is een charmante naam.

277
01:05:57,920 --> 01:05:58,280
Is dat Grieks?

278
01:05:58,740 --> 01:06:00,180
Het is Grieks voor jou, Bobby.

279
01:06:09,400 --> 01:06:11,940
Ik zeg je, je moet naar Puerto Rico, de Spaanse meidenband.

280
01:06:13,020 --> 01:06:16,360
$300, je zou een maagd kunnen krijgen. Ze moeten ze vanaf de andere eilanden verschepen.

281
01:06:16,660 --> 01:06:17,620
Wat is in hemelsnaam $300?

282
01:06:29,500 --> 01:06:33,520
Maar nadat we Lori gepasseerd waren, beloofde je dat je een vasectomie zou krijgen.

283
01:06:33,940 --> 01:06:35,300
Ik ben van gedachten veranderd.

284
01:06:42,980 --> 01:06:48,200
Hallo, mijn kleine brownies, mijn kleine werkers. Hoe is het met je?

285
01:06:48,400 --> 01:06:49,380
Ik denk dat je gedronken hebt.

286
01:06:50,040 --> 01:06:52,320
Een poquito, lieverd. Een poquito.

287
01:06:52,940 --> 01:06:54,960
Pardon, uw haar zal zilver worden.

288
01:06:57,540 --> 01:07:00,800
Albert, hoe gaat het met jou? - Hallo. - Hoi.

289
01:07:02,480 --> 01:07:05,500
U kent juffrouw Benson, nietwaar? - Natuurlijk. - Weet je het zeker?

290
01:07:06,600 --> 01:07:09,700
Albert, wie is dat meisje dat je mij zou hebben verteld? Ja.

291
01:07:13,640 --> 01:07:16,860
- Hoe ken je jezelf? - Ze is een van mijn beschermelingen.

292
01:07:20,280 --> 01:07:23,360
Het is oneerlijk. Het is verdomd oneerlijk. - Hou je mond.

293
01:07:24,500 --> 01:07:28,160
Wij gaan deze discussie hier niet voeren. Er is een zakenpartner van mij.

294
01:08:10,800 --> 01:08:11,140
- -

295
01:08:11,480 --> 01:08:13,000
Vanna! Is dat jouw Vanna?

296
01:08:21,880 --> 01:08:27,080
Maar mevrouw Lassoni, het was niet mijn bedoeling om u bang te maken. Je bezorgde me bijna een hartaanval in dat idiootkostuum.

297
01:08:34,980 --> 01:08:37,339
Oh, dat meisje, die heks!

298
01:09:07,359 --> 01:09:18,640
uh

299
01:09:37,359 --> 01:09:39,319
zo

300
01:10:07,400 --> 01:10:07,620
*Zingt*

301
01:10:09,340 --> 01:10:09,920
*Zingt*

302
01:10:15,340 --> 01:10:17,840
O, ik weet het, ik weet het, ik weet het.

303
01:10:23,460 --> 01:10:25,820
O schat. O lieverd.

304
01:10:27,720 --> 01:10:28,440
De heuvel van Venus.

305
01:10:43,460 --> 01:10:55,320
Ik denk dat ze een feestje heeft gehad met vrienden. Ze is een heks. Ik weet dat ze mijn Phil heeft vermoord. Fil? Mijn Phil, ja, mijn hond.

306
01:10:56,920 --> 01:11:02,200
Controleer dat kantoor op late werknemers. Iemand moet weten waar ze heen zijn gegaan.

307
01:11:03,740 --> 01:11:09,260
Ja, ze is een verschrikking. Je moet haar vinden. O, Mickey.

308
01:11:10,340 --> 01:11:12,420
En je kunt beter van dat hoofd afkomen.

309
01:11:12,680 --> 01:11:14,140
Vind hem thuis.

310
01:11:42,640 --> 01:11:50,300
Kijk uit! Kijk uit!

311
01:13:11,720 --> 01:13:12,600
"De Rode" door

312
01:13:12,680 --> 01:13:42,540
*Pijnlijke muziek*

313
01:13:42,640 --> 01:13:48,720
Het einde

314
01:14:12,620 --> 01:14:29,140
Het einde

315
01:14:42,620 --> 01:14:53,320
Het einde

316
01:15:19,860 --> 01:15:19,980
Nee!

317
01:15:42,700 --> 01:15:49,360
Neeeeee...

318
01:16:12,640 --> 01:16:13,960
*huilen*

319
01:16:42,640 --> 01:16:53,900
Dank je.

320
01:17:42,640 --> 01:17:53,360
gitaarsolo

321
01:18:12,620 --> 01:18:34,560
Dank je.

322
01:18:42,640 --> 01:18:59,120
gitaarsolo

323
01:19:12,680 --> 01:19:24,240
gitaarsolo

324
01:19:42,660 --> 01:20:10,700
gitaarsolo

325
01:20:12,640 --> 01:20:32,140
gitaarsolo

326
01:21:11,720 --> 01:21:11,740
.